也就是说，前辈们不会分太多的时间在她身上。
文小满自然不会放过这样的机会，即便是在旁边感受现场的氛围，听前辈们一针见血地指出别人的问题，也能获益良多。
其他的学员们也是一样，大家通过层层选拔，终于来到了这里，又参加了这么长时间的培训，对于自己究竟能不能成为那百里挑四的其中之一，都是又紧张又期待的。
很快这样的机会就来了。
从这周开始，例行记者会都会安排5名学员去现场，其他学员就留在培训室看记者会的现场直播。
等到结束之后，教员再带那五名学员回培训室进行复盘。
现在的新闻发布厅还不是后世熟悉的那个南楼蓝厅，现在的发布厅面积只有蓝厅的一半大小，大概两百来平米的样子，里面的设备和装修都还带有浓郁的时代特色。
——发布厅的整体色调比较暗，有点像大学里的多功能报告厅，中间是一个比较小的发言台，发言人是站在那里说话的，现场的翻译官坐在第一排。发言台的背景是一个橙色的竖长方形，中间是一面蓝白色的世界地图。背景两边和发布厅的四周都是厚重的木棕色。
各国记者坐在台下，一般情况下会有四五十人。
例行记者会一般是在周一至周五的下午三点，持续时长20分钟左右，主要是发布华国重要外交活动信息，阐述华国对外工作政策等。
文小满看着培训室前面的屏幕，手中拿着笔飞速地记着，不仅记发言人的内容，还记翻译官的内容。
这对注意力的要求非常高。
记者会现场的翻译官是进行的同声传译，在只有单一发言人的现场，效率很高。翻译官与发言人的间隔时间大概就三到四秒，可以保证发言人的发言连贯。
这也是近些年才改革的，以前是交互传译，就是发言人先说一段，然后翻译官说一段。在这种单一发言人的现场，一是会打断发言人的思路，二是会花更多的时间。
不过在回答记者问，或者是双边对话时，都还是采用的交互传译。
这二十分钟在平时或许很快就过去了，但是对于在新闻发布厅旁边的翻译室里的五位学员来说，简直是度秒如年。www.jieyidazhiye.com
他们很明显地感受到了自己与一名真正的翻译官之间的巨大差距。
不说平均间隔时间三四秒钟了，有一个学员前面还能勉强跟上速度，到后面都漏掉了几句话。
不光如此，由于前辈们就在旁边看着，精神压力极大，说错单词的情况也是有的。
无论出现哪种情况，都被当面直接指了出来。
回到培训室，这五人明显头上都顶着低气压。
教员也没有说什么‘没关系，还有机会’之类的话安慰他们，直接就让他们开始复盘，包括自己当时的问题，前辈们又是怎么说的之类。
虽然学员们都是才出学校的年轻人，但这里不是学校，心理抗压能力和注意力都是必须要自己想办法提升的。
要是提升不了，那不好意思，这里根本就不适合你。
到周五的时候终于轮到了文小满，丁起蓝也和她在同一组。
文小满中午的时候还有点兴奋，学了这么多年了，这还是“真刀真枪”第一次，虽然是在“打靶场”吧，但“家伙”是一样的啊！
去新闻发布厅那边要申请，翻译司这边的人每天都是两点半过去的。
到了旁边的翻译室，从小窗看到发布厅里面的庄严肃穆，文小满很快就平静下来了。
翻译室除了给翻译司的人过来训练之外，最重要的作用其实是给现场的翻译官提供辅助。
这里还坐着另外一名翻译官的，戴着耳机，手边放着纸笔，认真程度不亚于在现场的那个。
这名翻译官是需要在现场翻译官出现不太熟悉的词语或者表达的时候，及时给出提醒，洞察力要很强。
文小满很自觉地坐在最旁边，安静地等着记者会召开。
几名翻译室的前辈们坐在旁边，面无变情地看着他们，似乎从这一刻起考核就已经开始了。
等待的时间过得很快，文小满眼看着记者们都坐满了发布厅，又看着新闻司的发言人登上了台。
开始发言。
“各位下午好，首先发布几条消息：
应华国总理邀请，德意志联邦共和国总理默克尔女士将于8月21日至23日对华国进行正式访问。华日第五轮东海问题磋商将于……”
文小满根本没有时间去思考哪个词语更恰当，完全就是凭着本能在翻译，勉勉强强能跟得上速度，但是整体的质量就没有那么高了，也没有现场的翻译官那么丝滑。
接着就是答记者问环节，这个交互传译，而且句子也没有那么长，文小满完成得比刚刚要好一点。
全部结束之后，文小满对自己的水平又有了更进一步的了解。
她把笔记本合上，抬起头来一看，正好看见丁起蓝偷偷抹了一下眼角。
丁起蓝注意到文小满的目光，朝她露出一个不太好看的笑容。
大家把耳机取下来，等待着前辈们的指点。
翻译室里异常安静，和记者们正在离场的发布厅恍若两个世界。
这种安静不是会议开始之前耐心等待的静；不是夜晚万籁俱寂的静。这种安静是搞砸了一件事情时不敢出声的静；是知道前路就是屏障，努力了很多次，终于清楚地知道自己无论如何也跨越不过去的没有期待的静。
前辈们这样的场合看得太多了，他们也不想成为那个亲手掐断梦想的人，但是现实就是比他们说的话还要残酷。
“……丁起蓝，反应慢，心里素质不过硬，紧张的时候语速过快，翻译不完整……”
晶晶走到唐三身边，就在他身旁盘膝坐下，向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯，身体缓缓飘浮而起，在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气，全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融，已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上，黄金三叉戟的光纹重新浮现出来，在这一刻，唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合，感应着黄金三叉戟的气息，双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起，强烈的光芒开始迅速的升腾，巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电，向空中凝望。
网页版章节内容慢，请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时，”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出，巨大的金色光柱冲天而起，直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发，整个地狱花园都剧烈的颤抖起来，花朵开始迅速的枯萎，所有的气运，似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面，请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢，摇身一晃，已经现出原形，化为一只身长超过百米的九尾天狐，每一根护卫更是都有着超过三百米的长度，九尾横空，遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中，稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎，否则的话，对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭，天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来，不仅如此，天狐圣山本体还散发出白色的光芒，但那白光却像是向内塌陷似的，朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起，瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬，那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮，化为了暗金色的云朵，所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散，取而代之的，是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭，下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神九遐与猫的重生之首席翻译官最快更新
第334章 试译免费阅读.https://www.jieyidazhiye1.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待