三人还在吃饭的时候就约好了周末的时候要一起买菜做饭。
文小满心想,许多在外留学或者工作的同胞们,厨艺就是这么“逼”出来的吧。
回到公寓,文小满习惯性地把今天新领到的教材拿出来熟悉了起来。
“不介意我坐在你对面吧?”卓宇君问道。
能进入翻译司的同学,又有哪一个不是利用时间的好手呢?
文小满点点头,把自己的书往里面放了一点,“坐吧,咱俩还可以一起讨论讨论。”
卓宇君把自己的东西摆放好,然后坐下,很快进入到自己的节奏里。
不大的公寓里很快就安静了下来,沾染了咸湿海风气息的微风从窗外偷偷溜了进来,把两个姑娘的发梢吹起,仿佛是要跟她们玩耍,淘气了几次之后,发现姑娘们并没有搭理它,又乖巧地把被它弄得有些凌乱的头发丝一一抚平,然后又自顾自找窗帘玩耍去了。
“小满,你看这个部分。”
“原来是要这样理解,之前总觉得有些拗口。”
“结合背景之后,这句话就说得通了。”
“学语言真的不仅仅只是学语言啊。”
静谧的小天地里,时不时地传出几句风儿听不懂的讨论,它终于觉得无聊了起来,最后一次跟窗帘“纠缠”了一小会儿,就悄无声息地离开了。
……
正式开始上课之后,文小满又觉得自己回到了上一世的大学校园。
是的,是上一世的大学校园。
这一世的大学校园于她来说是她迅速汲取知识和技能的场所,是她实现自己理想的台阶,她并没有太多的时间和心思去好好体验大学生活。
但是在这里,由于授课方式的不同,对于交换生的要求也有所不同的缘故,她反而多了许多自己的时间去感受。
除了卓宇君和陈尧夫之外,文小满还认识了许多新朋友,有跟她一起做小组作业的同学,也有对华国文化很感兴趣的外国友人。
不过,要求不同,并不代表学习强度跟压力不同,只是有了更多的自主的学习时间。
比如说他们每周的课并不是很多,加起来都没有超过十节,但是每节课涵盖的信息却非常之多,往往需要花这节课三四倍的时间去课前准备以及课后消化巩固。
口译专业其实说白了就是一定要做到“快、准、狠”,瞬时记忆要“快”,抓信息重点要“准”,二次传递的时候要“狠”。
这个“狠”并不是说要用恶狠狠的表情去翻译,而是要对自己狠,狠到两种或者多种语言切换的时候,可以形成条件反射。
总而言之,文小满觉得这里还真是一个非常适合沉下心来好好学习的地方。
不过平淡安宁的生活总会有一些不那么和谐的小插曲出现,以此来提醒众人,当生活平静的时候,不要觉得平静无澜得无聊。
其实也不算是什么大事,只是让文小满觉得有些膈应。
那是一次会议口译专业的公开大课,执讲人麦肯教授曾在联合国等国际组织担任同声传译员,现在是蒙特雷高翻学院的副院长。
麦肯教授一年到头的大多数时间都在世界各地与不同国际组织进行外联工作,在学校的时间并不是很多,但是只要他在学校,他都会开大课,跟同学们分享他的所见所闻以及现在最前端的翻译专业的相关讯息,当然了,最主要的内容还是口译技巧与方法论的传授。
无论是从专业性还是实用性的角度来看,对学生们的帮助都十分大,因此他的大课一直是最抢手的。
文小满他们三个也早早地就预约了位置,开课当天也很早就去了公共课教室,以免去得晚了只剩下后排的位置了。
他们到得早,还有人比他们到得更早。文小满还看到了有过一面之缘的威廉,对方也看到了他们。晃眼之下,文小满似乎还看到了对方冲他们这边翻了个白眼,文小满并没有过多去探究。
一个上蹿下跳的陌生同胞罢了,不值得浪费自己的学习时间。
麦肯教授很快走进了教室。
文小满之前看过麦肯教授的介绍,他今年已经五十几快六十岁了,但是从外形上完全看不出来——他一身轻便的运动装,头发打理得一丝不苟,露在外面的肌肉线条明朗,看上去顶多就三四十来岁的样子。
文小满内心的敬佩之情油然而生。
她知道做翻译,特别是口译,这件事有多么地耗费人的精力,而对方不仅是在本专业做到了最最高水平,还没有耽误自己的身体管理。那样的精气神,可不是随随便便练练就能出来的。
文小满心想,早上去海边跑步也是个不错的选择。
麦肯教授经常在外面跑,讲课的风格自然也就不像是长年待在学校的教授们那么有学院气,而是把想分享的内容当段子一般融进了他的个人脱口秀里,风趣幽默,笑过之后,又让人醍醐灌顶。
这边大课的时间都比较长,一般情况下至少两个小时起步,文小满他们还上过三个小时的。m.jieyidazhiye.com
麦肯教授讲完之后,还剩下半个多小时的时间,于是就开始随机抽取幸运学生发言,说一说刚刚有什么收获或者是下次上课的时候想要有什么收获之类的话题。
大家都是以后要在翻译界混的,现在有这么一个在行业大佬面前表现的机会,自然都不想放过,于是全都跃跃欲试,只恨不得下一刻自己就能站起来讲上两句了。
麦肯教授当然不是第一次碰见这种情况,他自有自己的一套解决办法——按照坐标选取。
麦肯教授随机打开一篇文档,然后从第一个单词开始选人。单词的第一个字母就代表是第几排,第二个字母就代表是第几个座位。
如果没有对应的同学,那就顺延至下一个单词。同理,如果同一个同学被抽到了第二次,也会顺延到下一个单词。
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神九遐与猫的重生之首席翻译官最快更新
第377章 大课免费阅读.https://www.jieyidazhiye1.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待